Краткий испанско-русский словарь - huevo
Связанные словари
Перевод с испанского языка huevo на русский
huevo
m
яйцо
huevo duro — крутое яйцо
huevos estrellados — яичница-глазунья
huevo pasado por agua — яйцо всмятку
huevos moles — гоголь-моголь
a huevo
••
andar pisando huevos — идти очень медленно и осторожно
cacarear y no poner huevo — наобещать с три короба
dar con los huevos en la ceniza — провалить (загубить) дело
huevo de Colón (de Juanelo) — простое решение трудной задачи, колумбово яйцо
límpiate que estás de huevo — и не надейся!, номер не пройдёт!
parecer que está empollando huevos — быть домоседом
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m; в соч.••huevos chimbos Ам. — флан (сладкое блюдо из яичных желтков)huevo tivio Гват., Гонд., Кол., М. — яйцо всмяткуhuevos en cacerola Ам. — яичницаhuevo pericos — омлетhuevo tibios {abotonados} М. — нерешительный человек, тряпкаhuevo de pavo Вен. — опухоль на хребте у коровыamanecer uno con el huevo Кол. — встать с левой ногиcostar una cosa un huevo Дом. Р., Куба, М., П.-Р. — дорого обойтисьno comer un huevo, por no perder la cáscara Арг., Ч.; нн. — быть скупым, скрягой, трястись над каждым кускомestar una cosa muy redonda para huevos y muy delgada {aguzada, puntada} para aguacate М.; нн. — это враки, брехняpensar uno en los huevos del gallo Кол. — витать в облаках, быть рассеяннымla desgracia de un huevo es chocar con una piedra Дом. Р., П.-Р. — где тонко, там и рвётся ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
m1) яйцоhuevo al plato — печёное яйцоhuevo batido — гоголь-могольhuevo duro — сваренное вкрутую, крутое яйцоhuevo estrellado, tb huevo frito — яичница-глазуньяhuevo estrellado — крутое яйцо (в супе или др. блюде)huevo pasado por agua — яйцо всмятку2) биол яйцо3) gen pl груб мужское, больное местоir pisando huevosno por el huevosino por el fueroparecerse como un huevo a una castañaparecerse como un huevo a otro huevoser el huevo de Colón ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):